Mark Pilkington on the history of the Old Operating Theatre